1
00:00:07,740 --> 00:00:08,707
Ini adalah laporan badai maria
2
00:00:08,808 --> 00:00:10,742
Dari Reno
departemen sheriff,
3
00:00:10,843 --> 00:00:13,511
Dimana skandal yang sedang berlangsung telah terjadi
mengguncang kota ini sampai ke intinya.
4
00:00:13,612 --> 00:00:15,513
Awal pekan ini,
pasangan turis dari percikan api
5
00:00:15,614 --> 00:00:19,016
Ambil yang berikut ini
rekaman video buatan sendiri.
6
00:00:20,620 --> 00:00:22,454
(membunyikan klakson truk)
7
00:00:25,324 --> 00:00:27,726
Rekaman yang memicu
penyelidikan DA,
8
00:00:27,827 --> 00:00:29,494
Serta tuduhan
pelanggaran
9
00:00:29,595 --> 00:00:31,363
Dan ketidakmampuan yang parah.
10
00:00:31,464 --> 00:00:32,864
Seseorang harus melakukannya
membuang sampah,
11
00:00:32,965 --> 00:00:34,332
Dan saya berjanji
warga Reno
12
00:00:34,433 --> 00:00:36,668
Bahwa orang itu akan melakukannya
jadilah aku, kekuatan mike.
13
00:00:36,769 --> 00:00:37,869
Terima kasih.
14
00:00:37,970 --> 00:00:39,137
(wiegel)
Aku akan memberitahumu satu hal.
15
00:00:39,238 --> 00:00:40,271
Ya ?
16
00:00:40,373 --> 00:00:44,643
Jones dan garcia,
mereka membunuh orang itu.
17
00:00:45,711 --> 00:00:47,211
Wah!
Kemarilah !
18
00:00:47,313 --> 00:00:49,213
( ban berdecit )
19
00:00:50,515 --> 00:00:52,350
Oh... Ah!
20
00:00:54,319 --> 00:00:55,787
Wah!
21
00:00:59,659 --> 00:01:01,692
( menggeram )
22
00:01:07,733 --> 00:01:10,101
(sirene berbunyi nyaring)
23
00:01:20,813 --> 00:01:24,849
(sirene meraung-raung)
24
00:01:28,955 --> 00:01:32,290
Letnan menjuntai, kamu,
untuk semua maksud dan tujuan,
25
00:01:32,391 --> 00:01:34,926
Kepala
departemen.
26
00:01:35,027 --> 00:01:36,127
Apakah itu benar?
27
00:01:36,228 --> 00:01:38,396
Iya pak, saya jawab
kepada sheriff chechekevitch.
28
00:01:38,498 --> 00:01:42,767
Apakah kamu sadar
dari semua kegiatan
29
00:01:42,868 --> 00:01:44,302
Itu terjadi di dalam
departemen?
30
00:01:44,403 --> 00:01:45,637
Ya, Pak, benar.
31
00:01:45,738 --> 00:01:47,405
Melakukan apa saja
luput dari perhatianmu?
32
00:01:47,506 --> 00:01:51,142
Tidak, Pak, tidak.
33
00:01:51,243 --> 00:01:56,981
Apakah Anda sadar bahwa bola Anda
sedang nongkrong sekarang?
34
00:02:00,653 --> 00:02:01,619
Saya minta maaf.
35
00:02:01,720 --> 00:02:02,920
Tidak, tidak sama sekali.
36
00:02:03,021 --> 00:02:05,556
Saya akan duduk seperti ini.
37
00:02:08,160 --> 00:02:09,126
Apa itu?
38
00:02:09,228 --> 00:02:10,695
Apakah itu roket botol
atau sesuatu?
39
00:02:10,796 --> 00:02:12,764
Oke, ayo pergi,
ayo pergi, ayo pergi.
40
00:02:12,865 --> 00:02:13,932
Bagaimana kabarnya, umpan?
41
00:02:14,033 --> 00:02:16,200
Jika tidak
manusia kuat dan tangan besi.
42
00:02:16,301 --> 00:02:17,302
Anda muncul di akhir.
43
00:02:17,403 --> 00:02:19,271
Wah, wah, wah!
44
00:02:19,372 --> 00:02:20,705
Berhenti, berhenti!
45
00:02:20,806 --> 00:02:22,473
Hei, hei, wah!
Yah!
46
00:02:22,574 --> 00:02:23,608
Itu benar.
47
00:02:23,709 --> 00:02:25,543
Jangan mendekat,
karena aku akan mematikannya.
48
00:02:25,644 --> 00:02:27,078
Apakah itu M-80?
49
00:02:27,179 --> 00:02:28,413
Apa itu ?
50
00:02:28,514 --> 00:02:31,248
M-80, roket hitam,
beberapa hal lainnya.
51
00:02:31,350 --> 00:02:33,551
Ya, itu sudah cukup
di sini untuk menjatuhkan kita semua
52
00:02:33,652 --> 00:02:36,521
Di tempat yang indah,
mimpi buruk yang seksi.
53
00:02:36,622 --> 00:02:38,189
Yo, yo, yo,
kamu, kamu, kamu...
54
00:02:38,291 --> 00:02:40,625
Umpan, tidak!
55
00:02:41,627 --> 00:02:42,860
Ya, satu sisi.
56
00:02:42,961 --> 00:02:44,529
Campurkan itu.
57
00:02:44,630 --> 00:02:47,731
Anda melakukan ini,
teroris menang, oke?
58
00:02:47,833 --> 00:02:50,034
Anda orang Amerika,
umpan.
59
00:02:50,135 --> 00:02:51,336
Saya adalah impian Amerika.
60
00:02:51,436 --> 00:02:52,737
kamu adalah
mimpi Amerika.
61
00:02:52,838 --> 00:02:54,939
Anda tidak mau
bunuh mimpi itu.
62
00:02:55,040 --> 00:02:56,775
Jika Anda melakukan ini,
mereka menang.
63
00:02:56,876 --> 00:02:58,109
Baiklah.
64
00:02:58,210 --> 00:02:59,310
(jones)
baiklah, itu bagus.
65
00:02:59,411 --> 00:03:00,578
Itu tidak berguna.
66
00:03:00,679 --> 00:03:02,214
Klik semua yang saya inginkan,
itu tidak akan pergi.
67
00:03:02,315 --> 00:03:04,282
Astaga.
Ya Tuhan!
68
00:03:04,383 --> 00:03:08,152
Ayo, ayo, ayo!
69
00:03:11,357 --> 00:03:12,323
(berteriak)
70
00:03:12,424 --> 00:03:12,957
Hei, berbaringlah!
71
00:03:17,163 --> 00:03:17,995
Ooh, tuan!
72
00:03:18,096 --> 00:03:20,064
Sebenarnya itu
cukup cantik.
73
00:03:23,569 --> 00:03:24,969
Apakah mereka punya--
apakah d.A. Memiliki akses
74
00:03:25,070 --> 00:03:29,975
Untuk panggilan telepon kami
dan email
75
00:03:30,076 --> 00:03:31,175
Dan hal-hal seperti itu?
76
00:03:31,277 --> 00:03:32,677
Aku tidak tahu, tapi aku--
77
00:03:32,778 --> 00:03:35,146
Secara khusus, email itu semacam itu
apa yang aku penasaran.
78
00:03:35,247 --> 00:03:37,749
Mengapa ?
79
00:03:37,849 --> 00:03:39,451
Saya cukup yakin saya pernah melakukannya
menghapus semua emailku,
80
00:03:39,551 --> 00:03:41,719
Tapi aku tidak yakin.
81
00:03:41,820 --> 00:03:44,956
Dan ada pasangan
yang saya kirim sebagai kesalahan,
82
00:03:45,057 --> 00:03:47,258
Kau tahu, beberapa kesalahan
email yang saya kirim.
83
00:03:47,359 --> 00:03:49,027
Saya tidak pernah mengerti
salah satu email Anda.
84
00:03:49,127 --> 00:03:50,928
Lebih baik aku memeriksa layananku.
85
00:03:51,029 --> 00:03:52,163
Mungkin tidak
bekerja dengan benar.
86
00:03:52,264 --> 00:03:54,299
Mereka kebanyakan melakukan kesalahan,
dan kebanyakan untuk jones,
87
00:03:54,400 --> 00:03:56,667
Tapi aku...
88
00:03:56,768 --> 00:03:59,937
Saya tidak berpikir mereka akan memeriksanya
emailnya, ya?
89
00:04:01,240 --> 00:04:02,540
Prasangka rasial.
90
00:04:02,641 --> 00:04:03,675
Saya minta maaf ?
91
00:04:03,776 --> 00:04:05,210
Kelalaian tugas,
kecerobohan seksual.
92
00:04:05,311 --> 00:04:08,780
Banyak tuduhan yang dilontarkan
menentang departemen ini.
93
00:04:08,881 --> 00:04:10,849
Terhadap departemen ini,
atau melawan orang tertentu?
94
00:04:10,950 --> 00:04:12,717
Secara khusus,
kamu, letnan--
95
00:04:12,818 --> 00:04:14,385
Kecerobohan seksual.
96
00:04:14,486 --> 00:04:15,453
Saya minta maaf ?
97
00:04:15,554 --> 00:04:17,555
Kecerobohan seksual,
98
00:04:17,656 --> 00:04:21,626
Saya berbicara dengan petugas jones,
dan dia mengatakan itu, cukup sering,
99
00:04:21,727 --> 00:04:23,461
Di sekitar departemen,
dia punya perasaan
100
00:04:23,562 --> 00:04:25,497
Itu kamu
memperkosa matanya.
101
00:04:25,598 --> 00:04:26,397
Apa ?
102
00:04:26,498 --> 00:04:28,499
Pak, apa itu
pemerkosaan mata?
103
00:04:28,600 --> 00:04:31,002
eh...
Apa?
104
00:04:31,103 --> 00:04:32,069
Lakukan itu lagi.
105
00:04:32,170 --> 00:04:34,205
Lakukan itu--
apa yang baru saja kamu lakukan?
106
00:04:34,306 --> 00:04:35,140
Itu ?
107
00:04:35,241 --> 00:04:37,708
Menurutku itu benar
sedikit lagi seperti ini.
108
00:04:37,809 --> 00:04:39,610
Pak, ya,
itu akan menjadi pemerkosaan mata.
109
00:04:39,711 --> 00:04:40,712
Apakah kamu melihat?
apa yang baru saja aku lakukan?
110
00:04:40,813 --> 00:04:42,647
Ya, saya melihatnya
apa yang kamu lakukan.
111
00:04:42,748 --> 00:04:45,216
Lihat lagi.
112
00:04:45,317 --> 00:04:46,884
Apakah Anda pernah melakukan itu
kepada petugas jones?
113
00:04:46,985 --> 00:04:48,153
Tidak, tidak pernah.
Anda tidak melakukannya?
114
00:04:48,254 --> 00:04:49,387
Tidak sekali pun, tidak pernah.
115
00:04:49,488 --> 00:04:51,022
Anda mengatakan itu kepada saya
kamu tidak pernah pergi...
116
00:04:51,123 --> 00:04:52,957
Kepada petugas jones?
Tidak, tidak!
117
00:04:53,058 --> 00:04:54,291
Tidak pernah !
TIDAK ?
118
00:04:54,392 --> 00:04:56,026
Bagaimana kabarmu
mencirikan petugas jones
119
00:04:56,127 --> 00:04:57,295
Sebagai petugas polisi?
120
00:04:57,396 --> 00:04:58,930
Dia pekerja keras--
121
00:04:59,031 --> 00:05:02,300
Dia besar,
pekerja keras, kuat,
122
00:05:02,401 --> 00:05:04,602
Semacam orang mocha-ish.
123
00:05:04,703 --> 00:05:05,636
Apakah kamu bilang?
yang kamu inginkan
124
00:05:05,737 --> 00:05:07,204
Olesi sasisnya
suatu saat nanti?
125
00:05:07,305 --> 00:05:08,740
Tidak, Pak, saya akan melakukannya
jangan pernah mengatakan itu.
126
00:05:08,841 --> 00:05:09,974
Anda tidak mengatakan itu?
Tidak, tuan.
127
00:05:10,075 --> 00:05:12,043
Bagaimana kabarmu
ciri petugas garcia ?
128
00:05:12,144 --> 00:05:14,745
Oh, dia sangat marah
orang kecil.
129
00:05:14,846 --> 00:05:15,847
Ya, kamu pernah
memperkosa dia?
130
00:05:15,948 --> 00:05:17,715
Tidak, tuan.
131
00:05:17,816 --> 00:05:20,885
Apakah Anda bersedia menandatanganinya
pernyataan mengenai...
132
00:05:20,986 --> 00:05:21,820
Siapa, yang mana?
133
00:05:21,920 --> 00:05:23,154
Pilih satu, tentu saja.
...Garcia.
134
00:05:23,255 --> 00:05:24,055
Sangat.
135
00:05:24,156 --> 00:05:25,323
Jones?
Ya, oh, ya.
136
00:05:25,424 --> 00:05:28,125
Bagus, terima kasih,
letnan. Siapa lagi ?
137
00:05:30,395 --> 00:05:32,230
Mendapat panggilan 9-1-1.
138
00:05:32,331 --> 00:05:33,898
departemen Sheriff!
139
00:05:33,999 --> 00:05:35,132
Apa yang terjadi,
sayang?
140
00:05:35,233 --> 00:05:37,468
Pacarku,
kiki, curi rambutku!
141
00:05:37,569 --> 00:05:38,603
Dia melakukan apa?
142
00:05:38,704 --> 00:05:39,871
Dia mencuri rambutku!
143
00:05:39,972 --> 00:05:41,238
Dia berangkat
berlari bersamanya!
144
00:05:41,340 --> 00:05:42,406
Rambut rontok
kepalamu?
145
00:05:42,507 --> 00:05:43,975
Ya, dia mengambil-- tidak, tidak!
146
00:05:44,075 --> 00:05:45,810
Tadinya aku akan menaruhnya di rambutku,
itu ada di tas ini--
147
00:05:45,911 --> 00:05:47,045
Ekstensi saya!
148
00:05:47,146 --> 00:05:48,579
Dia mengambilnya, katanya
dia akan membakarnya.
149
00:05:48,680 --> 00:05:49,813
Apa artinya?
miripkah kiki?
150
00:05:49,914 --> 00:05:51,483
Dia tentang ini
tinggi, petugas,
151
00:05:51,584 --> 00:05:52,750
Dan dia punya
kain lap berwarna biru muda
152
00:05:52,851 --> 00:05:54,118
Itu terjadi seperti ini.
153
00:05:54,219 --> 00:05:56,220
Suka sekali
gaya tupac, atau... ?
154
00:05:56,321 --> 00:05:57,721
Tidak, itu seperti topi,
155
00:05:57,823 --> 00:05:59,090
Dan itu menggantung
di belakang.
156
00:05:59,191 --> 00:06:00,224
gaya 50 sen.
157
00:06:00,325 --> 00:06:01,726
Ya, ya, tepat sekali!
158
00:06:01,827 --> 00:06:04,329
Kenapa kamu dan Kiki berada di sebuah
pertengkaran soal rambut?
159
00:06:04,430 --> 00:06:06,231
Karena dia mengerti
cemburu, oke?
160
00:06:06,332 --> 00:06:07,765
Jadi, saya pergi dan mengambil
beberapa rambut,
161
00:06:07,867 --> 00:06:09,167
Dan kemudian semua orang kulit putih
162
00:06:09,268 --> 00:06:10,401
Mulai memberi tip
aku lebih baik, oke?
163
00:06:10,502 --> 00:06:11,502
Dan orang kulit hitam
abaikan aku.
164
00:06:11,603 --> 00:06:12,970
Dan saya membayar tagihan saya.
165
00:06:13,072 --> 00:06:14,438
Dan Kiki seperti,
"kamu hanya berusaha menjadikan dirimu orang kulit putih.
166
00:06:14,539 --> 00:06:15,573
Tetaplah bersamamu
jenisnya sendiri."
167
00:06:15,674 --> 00:06:16,807
Dan dia orang Puerto Rico!
168
00:06:16,909 --> 00:06:18,409
Itu tidak
bahkan masuk akal!
169
00:06:18,510 --> 00:06:20,244
Dan aku akan menjadi miskin,
tips berkepala botak.
170
00:06:20,345 --> 00:06:21,746
Oke sayang,
tunggu, tunggu.
171
00:06:21,847 --> 00:06:23,781
Sayang, bagaimana kalau
ini, ya?
172
00:06:23,882 --> 00:06:25,249
Astaga.
173
00:06:25,350 --> 00:06:30,321
Oke, ini orang Malaysia,
top-of-the-line, mikro-wefted.
174
00:06:30,423 --> 00:06:33,190
Ini sangat manis,
tapi aku ingin rambutku!
175
00:06:33,291 --> 00:06:35,593
Oke, sekarang,
bisakah kamu mengerjakan ini?
176
00:06:35,694 --> 00:06:38,596
Saya dapat mencoba, tetapi saya tidak melakukannya
tahu bagaimana melakukannya.
177
00:06:38,697 --> 00:06:41,466
Kau tahu, maksudku, miliknya
kakak akan melakukannya untukku,
178
00:06:41,567 --> 00:06:42,900
Dan sekarang
dia mungkin membenciku.
179
00:06:43,002 --> 00:06:44,669
Dia mungkin mendatanginya
rumah untuk membakarnya.
180
00:06:44,770 --> 00:06:49,373
Bisakah kamu membuatku melihat
seperti ashanti, tolong?
181
00:06:49,474 --> 00:06:52,243
Ayo, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu.
182
00:06:53,144 --> 00:06:54,345
Astaga.
183
00:06:54,446 --> 00:06:55,646
TIDAK !
Sayang, aku minta maaf!
184
00:06:55,747 --> 00:06:58,516
aku akan membunuhnya!
185
00:06:58,617 --> 00:06:59,717
Sayang...
186
00:06:59,818 --> 00:07:01,953
aku akan membunuhnya!
187
00:07:11,263 --> 00:07:12,630
Tolong sebutkan nama Anda.
188
00:07:12,731 --> 00:07:14,632
Deputi Clementine Johnson.
189
00:07:14,733 --> 00:07:17,402
Wakil johnson, sudah
beberapa saksi
190
00:07:17,503 --> 00:07:19,103
Siapa yang sudah bersaksi
pada fakta bahwa kamu
191
00:07:19,204 --> 00:07:24,208
Telah mengambil bukti dari
ruang bukti.
192
00:07:24,309 --> 00:07:27,645
Khususnya ganja.
193
00:07:27,746 --> 00:07:32,484
Bahwa kamu telah terlihat
menghisap ganja
194
00:07:32,585 --> 00:07:35,386
Di luar kantor polisi,
195
00:07:35,487 --> 00:07:38,355
Dan juga beberapa
penting bagimu
196
00:07:38,456 --> 00:07:40,725
Terlibat dalam berbagai hal
kecerobohan seksual,
197
00:07:40,826 --> 00:07:43,827
Sebagian besar di Anda
mobil polisi.
198
00:07:43,928 --> 00:07:47,198
Tapi bukan itu alasan kami melakukannya
di sini hari ini.
199
00:07:49,501 --> 00:07:52,570
Saya tidak peduli tentang itu.
200
00:07:52,671 --> 00:07:56,007
Saya ingin tahu
tentang jones,
201
00:07:56,108 --> 00:07:58,142
Dan saya ingin
untuk mengetahui tentang garcia.
202
00:07:58,243 --> 00:08:02,413
Ya, saya sudah melakukannya
dilecehkan secara seksual
203
00:08:02,514 --> 00:08:07,451
Berkali-kali berlalu
petugas jones.
204
00:08:07,553 --> 00:08:10,421
Setiap kali saya membungkuk
untuk mengikat sepatuku
205
00:08:10,522 --> 00:08:12,256
Atau ambil sesuatu
dari lantai,
206
00:08:12,357 --> 00:08:14,792
Dia muncul
di belakangku dan membuatku takut.
207
00:08:14,893 --> 00:08:16,427
Jones?
Mm-hmm.
208
00:08:16,528 --> 00:08:18,696
Juga, dia menelepon
saya seorang honky.
209
00:08:18,797 --> 00:08:20,498
Apakah dia menyebutmu honky
sementara dia menggodamu?
210
00:08:20,599 --> 00:08:23,033
Kadang-kadang.
211
00:08:26,205 --> 00:08:27,338
Apakah kamu marah padaku?
212
00:08:27,439 --> 00:08:28,605
Ya, benar
marah padamu.
213
00:08:28,706 --> 00:08:30,608
Anda ditahan lagi.
214
00:08:30,709 --> 00:08:32,043
Leherku terluka.
215
00:08:32,144 --> 00:08:34,244
Kakiku sakit, kakiku sakit,
kakiku sakit, kakiku sakit.
216
00:08:34,345 --> 00:08:35,413
Turunkan dia, atur saja
dia turun, turunkan dia.
217
00:08:35,514 --> 00:08:36,647
Duduk, duduk, duduk!
218
00:08:36,748 --> 00:08:38,182
saya tidak bisa melihat,
Saya tidak bisa melihat.
219
00:08:38,283 --> 00:08:39,684
Oh !
220
00:08:39,784 --> 00:08:41,386
Ya, kamu bisa.
Saya bisa melihat lagi.
221
00:08:41,486 --> 00:08:42,620
Saya butuh sesuatu
untuk minum.
222
00:08:42,721 --> 00:08:43,721
aku akan muntah
keluar dari mulutku.
223
00:08:43,822 --> 00:08:44,889
Kami akan memanggil petugas medis
untuk melihatmu.
224
00:08:44,990 --> 00:08:47,625
Jangan muntah disana,
apakah kamu mengerti aku?
225
00:08:47,726 --> 00:08:49,226
Bolehkah aku mendapatkannya
tolong sprite dietnya?
226
00:08:49,327 --> 00:08:50,862
Tidak!
Apakah kalian marah?
227
00:08:50,963 --> 00:08:52,063
Jangan marah.
228
00:08:52,164 --> 00:08:53,297
menurutku
aku akan muntah.
229
00:08:53,398 --> 00:08:54,298
Jangan muntah.
230
00:08:54,400 --> 00:08:55,700
aku akan muntah,
menurutku.
231
00:08:55,801 --> 00:08:57,635
Saya cukup yakin
aku akan muntah.
232
00:08:57,736 --> 00:09:00,638
aku akan muntah.
233
00:09:02,407 --> 00:09:05,976
Uh-oh, spageti.
234
00:09:06,077 --> 00:09:06,944
(terengah-engah)
235
00:09:07,046 --> 00:09:10,982
Ooh, ayo berguling.
236
00:09:14,086 --> 00:09:17,955
( baling-baling berputar
di kejauhan)
237
00:09:18,056 --> 00:09:22,093
Oh, sial, dia mengambilnya
kunci helikopter.
238
00:09:22,194 --> 00:09:23,561
TIDAK !
Terry!
239
00:09:23,662 --> 00:09:25,529
Letakkan helikopter itu
turun, terry!
240
00:09:25,631 --> 00:09:28,399
Terry, terry, terry!
241
00:09:28,500 --> 00:09:30,902
( terry )
wah hoo !
242
00:09:31,003 --> 00:09:32,770
Terry!
243
00:09:37,475 --> 00:09:39,777
Oke, anak-anak,
mari kita sambut petugas...
244
00:09:39,878 --> 00:09:42,647
Itu petugas
"selai maestro" garcia
245
00:09:42,748 --> 00:09:44,315
Dan "ahli tari" jones.
246
00:09:44,416 --> 00:09:45,549
Oh, ho, ho,
apa?!
247
00:09:45,651 --> 00:09:46,884
Hei, hei, hei.
248
00:09:46,985 --> 00:09:51,522
Satu, dua--
satu, dua, tiga, empat.
249
00:09:51,623 --> 00:09:54,725
(memainkan musik break dance)
250
00:09:59,398 --> 00:10:01,132
Wah...
251
00:10:01,233 --> 00:10:02,032
Di sini.
252
00:10:02,134 --> 00:10:04,068
Dan oh,
kami membawanya kembali.
253
00:10:04,169 --> 00:10:05,269
Ada angin.
254
00:10:05,370 --> 00:10:06,471
Apa ?
255
00:10:06,572 --> 00:10:08,105
Lihat itu.
256
00:10:08,207 --> 00:10:10,341
Oh !
257
00:10:21,353 --> 00:10:23,887
Um, jadi...
Apakah itu saja?
258
00:10:23,988 --> 00:10:26,457
Apa maksudmu,
"Apakah itu?"
259
00:10:26,558 --> 00:10:28,593
Oh kamu bisa
melakukan yang lebih baik?
260
00:10:28,694 --> 00:10:30,060
Oh, kamu mengerti, ya?
261
00:10:30,161 --> 00:10:31,762
Aku akan meninggalkannya di
tangan para profesional.
262
00:10:31,863 --> 00:10:33,731
Tidak, silakan.
263
00:10:39,771 --> 00:10:41,739
(bertepuk tangan)
264
00:10:44,242 --> 00:10:45,076
Anda akan melakukannya lebih baik
265
00:10:45,177 --> 00:10:46,410
Jika saya mau
pegang kartonnya.
266
00:10:46,511 --> 00:10:47,612
Itu mulai berputar
bersamamu.
267
00:10:47,713 --> 00:10:49,146
Aku tahu kamu sebenarnya
di jalan sedikit.
268
00:10:49,247 --> 00:10:50,113
Oh baiklah.
269
00:10:50,215 --> 00:10:51,682
Maksudku, aku senang
bahwa kamu ada di sana,
270
00:10:51,783 --> 00:10:55,153
Tapi saya mungkin bisa melakukannya
sedikit lebih baik tanpa...
271
00:10:55,254 --> 00:10:59,022
Nah, lain kali,
kamu bisa melakukannya sendiri.
272
00:11:03,895 --> 00:11:05,763
Deja vu.
273
00:11:05,864 --> 00:11:07,865
Ya, wanita ini menelepon...
274
00:11:07,966 --> 00:11:09,099
Sepanjang waktu.
275
00:11:09,200 --> 00:11:11,536
...Lima kali seminggu,
enam kali seminggu.
276
00:11:11,637 --> 00:11:14,038
Selalu sesuatu,
selalu sesuatu.
277
00:11:14,139 --> 00:11:15,906
departemen Sheriff,
Nyonya Leonard.
278
00:11:16,007 --> 00:11:17,874
departemen Sheriff,
Nyonya Leonard.
279
00:11:17,976 --> 00:11:19,076
Halo.
(anjing menggonggong)
280
00:11:19,177 --> 00:11:20,477
Ayo, ayo,
ayolah, ayolah.
281
00:11:20,579 --> 00:11:21,345
Keluar, keluar,
keluar!
282
00:11:21,447 --> 00:11:22,747
Sampai di sini
secepat yang kami bisa.
283
00:11:22,848 --> 00:11:26,250
Terima kasih, karena
Saya tidak bisa mendengarkannya
284
00:11:26,351 --> 00:11:29,486
Mencicit dan berkicau
lebih lama lagi.
285
00:11:29,587 --> 00:11:31,755
Anak-anak--
itu konstan.
286
00:11:31,857 --> 00:11:33,691
Memantulkan bola,
287
00:11:33,792 --> 00:11:36,960
Kau tahu, membicarakan tentang mereka
pekerjaan rumah, bermain kelereng.
288
00:11:37,062 --> 00:11:40,131
Itu menjengkelkan, dan memang begitu
selalu pada waktu yang sama.
289
00:11:40,231 --> 00:11:41,499
Ini dari jam 2:00 sampai jam 3:00.
290
00:11:41,600 --> 00:11:43,867
Waktu tidur siang adalah untukku--
itulah waktuku.
291
00:11:43,968 --> 00:11:45,136
Saya tidak ingin mendengarnya.
292
00:11:45,237 --> 00:11:46,270
Siapa namanya,
seperti apa rupanya?
293
00:11:46,371 --> 00:11:47,538
Namanya Joey.
294
00:11:47,639 --> 00:11:49,207
Dia ini
anak kecil yang gemuk.
295
00:11:49,307 --> 00:11:50,608
Ya, aku akan lihat
jika saya dapat menemukannya, Bu.
296
00:11:50,709 --> 00:11:51,742
Ya, tangkap dia!
297
00:11:51,843 --> 00:11:53,978
Tangkap dia!
298
00:11:54,079 --> 00:11:55,045
Ini berakhir sekarang.
299
00:11:55,146 --> 00:11:56,180
Terima kasih,
terima kasih.
300
00:11:56,281 --> 00:11:57,214
Saya sangat senang Anda menelepon.
301
00:11:57,315 --> 00:11:58,482
Saya juga.
302
00:11:58,583 --> 00:11:59,950
Itu bagus
kami bergegas.
303
00:12:00,052 --> 00:12:03,287
Hei, gendut,
namamu joe?
304
00:12:08,693 --> 00:12:10,661
Anak itu tidak akan menjadi seperti itu
bermain kelereng lagi.
305
00:12:10,762 --> 00:12:11,895
Yang lainnya
anak-anak kembali,
306
00:12:11,996 --> 00:12:13,197
Anda memberi kami a
telepon, oke?
307
00:12:13,298 --> 00:12:16,233
(menangis)
308
00:12:16,334 --> 00:12:17,367
Apa yang kamu lakukan?
menembak?
309
00:12:17,469 --> 00:12:18,336
Sebuah radiator.
310
00:12:18,437 --> 00:12:19,536
Oh.
311
00:12:19,638 --> 00:12:21,071
Apakah kamu memecahkannya?
Mungkin.
312
00:12:21,172 --> 00:12:22,773
Ya.
313
00:12:26,311 --> 00:12:28,946
Oke...
( berdehem )
314
00:12:29,047 --> 00:12:32,616
'hariku di
sekolah lalu lintas'
315
00:12:32,717 --> 00:12:36,554
"hari ini, aku pergi ke
sekolah lalu lintas,
316
00:12:36,655 --> 00:12:38,856
Dan itu benar
sangat pekat."
317
00:12:38,957 --> 00:12:40,391
(terkekeh)
318
00:12:40,492 --> 00:12:43,393
Kepala kentangmu
seperti milikku...
319
00:12:43,495 --> 00:12:47,130
Oke, "instruktur,
Tuan. kepala kentang,
320
00:12:47,231 --> 00:12:48,633
"mengajari kami cara menggaruk
321
00:12:48,733 --> 00:12:51,769
Dan buang air kecil pada kura-kura kita
melalui lalu lintas."
322
00:12:51,870 --> 00:12:54,738
(tertawa)
323
00:12:54,839 --> 00:12:56,640
Ya Tuhan,
kalian.
324
00:12:56,741 --> 00:12:57,909
Kerja bagus.
325
00:12:58,010 --> 00:13:00,010
Kalian benar-benar tahu
kata benda Anda.
326
00:13:00,111 --> 00:13:02,513
Oke, kita baru saja melakukannya
dua jam lagi,
327
00:13:02,614 --> 00:13:04,715
Jadi ketika Anda selesai
gambarmu,
328
00:13:04,816 --> 00:13:07,517
Angkat mereka,
dan kita akan lihat siapa yang mendapat--
329
00:13:07,618 --> 00:13:08,886
Saya membawa bintang emas.
330
00:13:08,987 --> 00:13:10,254
Jadi kami akan melakukannya
bintang emas
331
00:13:10,355 --> 00:13:12,690
Dan periksa plusnya
dan check-minus.
332
00:13:16,494 --> 00:13:18,830
Sebagai jaksa wilayah reno,
Saya telah berjuang
333
00:13:18,931 --> 00:13:20,998
Untuk membersihkan
departemen sheriff,
334
00:13:21,099 --> 00:13:22,933
Dan sekarang aku ingin pergi
ke kota carson
335
00:13:23,034 --> 00:13:25,669
Untuk membantu membersihkan
keuangan Nevada.
336
00:13:25,771 --> 00:13:27,905
Hai, saya kekuatan mike,
337
00:13:28,006 --> 00:13:29,206
Dan saya menyetujui iklan ini
untuk mendukung saya
338
00:13:29,307 --> 00:13:31,509
Untuk pengawas keuangan negara.
339
00:13:31,610 --> 00:13:36,580
Dan aku membutuhkanmu untuk membantuku
mengambil "pengendalian" dari nevada.
340
00:13:45,757 --> 00:13:50,194
D.A. ini, dia akan datang
turunkan keras pada kami, oke?
341
00:13:50,295 --> 00:13:51,495
Oh ya.
342
00:13:51,596 --> 00:13:53,531
Dia akan
mencoba untuk memecahkan kita.
343
00:13:53,632 --> 00:13:55,900
Dia akan mencobanya
menghancurkan kita.
344
00:13:56,001 --> 00:13:57,034
Ya.
345
00:13:57,135 --> 00:13:59,470
Anda dan saya.
346
00:13:59,571 --> 00:14:02,873
Ya.
Ya, kawan.
347
00:14:02,974 --> 00:14:04,575
Kami mengerti.
348
00:14:04,676 --> 00:14:07,378
Anda dan saya, bersama-sama.
349
00:14:07,478 --> 00:14:09,580
Dan jika itu
turun ke sana,
350
00:14:09,681 --> 00:14:13,316
Saya akan menjual orang lain
kecuali kamu, oke?
351
00:14:13,418 --> 00:14:14,518
Saya juga akan melakukannya.
352
00:14:14,619 --> 00:14:16,087
Anda memegang janji saya
ke kuburan.
353
00:14:16,188 --> 00:14:19,657
Kata adalah ikatan?
Kata adalah ikatan.
354
00:14:22,860 --> 00:14:25,496
(kekuatan)
Petugas Jones, Anda telah menjadi mitra
355
00:14:25,597 --> 00:14:28,332
Dengan petugas garcia
untuk berapa lama?
356
00:14:28,433 --> 00:14:30,401
Ini sedang terjadi
sekitar tujuh tahun sekarang.
357
00:14:30,502 --> 00:14:31,669
Tujuh tahun sekarang.
358
00:14:31,769 --> 00:14:33,170
Dan kamu sudah bersama
garcia sepanjang waktu? Ya.
359
00:14:33,271 --> 00:14:35,472
Bagaimana Anda mengkarakterisasinya
hubungan kerja Anda?
360
00:14:35,573 --> 00:14:37,008
Bagus, mulus,
361
00:14:37,109 --> 00:14:41,011
Sosok ayah/anak
jenis hubungan.
362
00:14:41,112 --> 00:14:43,246
Sepertinya dia ayahmu?
363
00:14:43,348 --> 00:14:45,082
Seperti seorang ayah.
364
00:14:45,183 --> 00:14:46,317
Seorang ayah.
Ya.
365
00:14:46,418 --> 00:14:49,820
Anda sendiri yang menjadi sasarannya
istilah yang menghina?
366
00:14:49,922 --> 00:14:51,155
Oh ya, Pak.
367
00:14:51,256 --> 00:14:53,657
Orang-orang telah menelepon saya
"orang Meksiko bodoh."
368
00:14:53,759 --> 00:14:57,261
Apakah kamu,
memang, orang Meksiko?
369
00:14:57,362 --> 00:14:58,662
Ya, Pak, benar.
370
00:14:58,763 --> 00:15:00,597
James oswaldo garcia.
Oke.
371
00:15:00,699 --> 00:15:03,100
Apakah kamu familiar?
dengan gambar ini?
372
00:15:03,201 --> 00:15:04,902
Itu Andy Freeman.
373
00:15:05,003 --> 00:15:06,136
Itu andy freeman ?
374
00:15:06,237 --> 00:15:08,805
Dia adalah seorang
karakter susu kocok
375
00:15:08,906 --> 00:15:13,277
Untuk mengiklankan diskon
harga susu kocok,
376
00:15:13,378 --> 00:15:15,279
Saya kira, di sebuah restoran.
377
00:15:15,380 --> 00:15:16,980
Orang ini bertanya kepada kami
untuk melakukan ini, oke?
378
00:15:17,081 --> 00:15:20,450
Dia meminta kami untuk mengalahkannya.
379
00:15:20,551 --> 00:15:23,321
Petugas Jones sudah melakukannya
membuat pernyataan menentangmu.
380
00:15:23,422 --> 00:15:25,122
Itu adalah...
381
00:15:25,223 --> 00:15:26,056
Siapa yang melakukannya?
382
00:15:26,157 --> 00:15:27,691
Siapa yang memulainya,
kamu atau jones?
383
00:15:27,792 --> 00:15:30,394
Kata petugas garcia
yang kamu lepas landas mengejarnya
384
00:15:30,495 --> 00:15:32,963
Seperti kelelawar yang keluar dari neraka,
kamu menabraknya,
385
00:15:33,064 --> 00:15:35,466
Dan kemudian kamu memaksa
dia-- garcia--
386
00:15:35,567 --> 00:15:38,535
Untuk menyerang pria ini.
387
00:15:38,636 --> 00:15:39,937
Garcia mengatakan itu?
388
00:15:40,038 --> 00:15:41,071
Itu benar.
389
00:15:41,172 --> 00:15:42,139
Jones adalah pria yang lebih besar
daripada aku.
390
00:15:42,240 --> 00:15:43,407
Ya, benar.
391
00:15:43,508 --> 00:15:44,908
Dia kira-kira sebesar itu--
orang yang besar dan berwarna.
392
00:15:45,010 --> 00:15:46,443
Kamu orangnya kecil, kan?
393
00:15:46,544 --> 00:15:47,777
Oke, saya akui,
Aku takut padanya.
394
00:15:47,878 --> 00:15:49,513
Aku tidak bermaksud apa-apa.
395
00:15:49,614 --> 00:15:51,048
Itu tidak benar.
Itu tidak benar.
396
00:15:51,149 --> 00:15:52,783
Itu totalnya
fabrikasi.
397
00:15:52,884 --> 00:15:54,051
Dia mengancam saya.
398
00:15:54,152 --> 00:15:55,086
Dia mengancam akan menjemputku
dalam kuncian kepala.
399
00:15:55,187 --> 00:15:56,353
Bagaimana dia bisa masuk ke dalam dirimu?
400
00:15:56,454 --> 00:15:57,688
Dia akan mendapatkannya
aku dalam keadaan terkurung di kepala.
401
00:15:57,789 --> 00:16:00,157
Dia akan mencekik si putih
keluar dariku, katanya.
402
00:16:00,258 --> 00:16:01,358
"dia mencekik si putih
keluar darimu," dia mengatakan itu?
403
00:16:01,459 --> 00:16:02,859
Saya berkata, “Saya orang Meksiko,
Saya orang Meksiko."
404
00:16:02,960 --> 00:16:04,328
Pada titik mana
Saya tidak bisa melihatnya.
405
00:16:04,429 --> 00:16:05,562
Saya tidak membuat apa pun
perbedaan baginya, bukan?
406
00:16:05,663 --> 00:16:07,932
Tidak, ternyata tidak.
407
00:16:08,033 --> 00:16:09,066
Tidak, ternyata tidak
terjadi seperti itu.
408
00:16:09,167 --> 00:16:11,435
Seseorang mendorong
pria pembuat susu kocok.
409
00:16:11,536 --> 00:16:13,337
Seseorang mendorong--
seseorang mendorongnya.
410
00:16:13,438 --> 00:16:16,106
Garcia mendorongnya.
Garcia mendorongnya?
411
00:16:16,207 --> 00:16:19,676
Garcia, si beaner sialan itu,
mendorongnya, kawan.
412
00:16:19,777 --> 00:16:21,312
saya takut
untuk hidupku sendiri.
413
00:16:21,413 --> 00:16:22,446
Mengapa?
414
00:16:22,547 --> 00:16:23,680
karena dia besar
pria kulit berwarna.
415
00:16:23,781 --> 00:16:25,515
Dia pria kulit berwarna yang besar,
itu benar!
416
00:16:25,616 --> 00:16:27,417
Saya tidak melakukan apa pun,
Aku tidak melakukan apa pun!
417
00:16:27,519 --> 00:16:30,488
Pertama, o.J., lalu kobe,
sekarang jones.
418
00:16:30,588 --> 00:16:32,656
Saya tidak melakukan apa pun.
419
00:16:39,231 --> 00:16:42,933
(menjuntai di pengeras suara)
terry, kamu membuat kesalahan besar.
420
00:16:43,034 --> 00:16:44,768
Daratkan sekarang!
421
00:16:44,870 --> 00:16:48,171
Ini secara resmi menandai berakhirnya
atas kelakuan baikmu, kawan.
422
00:16:48,273 --> 00:16:49,773
Aah, aah!
423
00:16:49,874 --> 00:16:53,276
Terry, sekarang ini
adalah penyerangan juga.
424
00:16:54,312 --> 00:16:55,779
(kekuatan)
ini hari yang sangat panjang.
425
00:16:55,880 --> 00:16:58,448
Aku akan menyelesaikan ini
sesegera mungkin.
426
00:16:58,549 --> 00:17:00,317
Sekarang, kamu tahu, menurutku
kebenaran
427
00:17:00,419 --> 00:17:05,422
Seringkali sangat sulit
dan hal yang menyakitkan untuk dihadapi,
428
00:17:05,523 --> 00:17:07,924
Dan Anda harus melakukan semuanya
dipuji
429
00:17:08,025 --> 00:17:09,926
Untuk kejujuranmu
dan keterusteranganmu
430
00:17:10,028 --> 00:17:11,128
Selama proses ini.
431
00:17:11,229 --> 00:17:13,630
saya ingin
terima kasih untuk itu.
432
00:17:13,731 --> 00:17:15,699
Dan Anda semua dipecat,
433
00:17:15,800 --> 00:17:18,968
Jadi, jika Anda bisa menyerahkannya
senjata dan lencanamu
434
00:17:19,070 --> 00:17:21,137
Kepada juru sita di sini.
435
00:17:21,239 --> 00:17:23,640
Dan jangan tinggalkan kota, sebab
kalian semua didakwa.
436
00:17:23,741 --> 00:17:25,108
Setelah memberi saya
senjata dan lencanamu.
437
00:17:25,210 --> 00:17:28,411
Mengapa kalian tidak keluar
di sebelah kananku, di sebelah kirimu.
438
00:17:28,512 --> 00:17:30,414
Terima kasih.
439
00:17:32,884 --> 00:17:34,584
Selamat tinggal.
440
00:17:40,992 --> 00:17:42,860
Terima kasih.
441
00:17:44,262 --> 00:17:45,929
Sampai jumpa di pengadilan.
442
00:17:46,498 --> 00:17:48,332
Semprotan merica?
443
00:17:48,433 --> 00:17:49,600
Terima kasih.
444
00:17:49,701 --> 00:17:50,834
Terima kasih.
445
00:17:50,935 --> 00:17:52,669
Sampai jumpa
di pengadilan.
446
00:18:01,012 --> 00:18:02,179
Sekarang saya telah dipecat
447
00:18:02,280 --> 00:18:03,814
Keluar dari Reno
departemen sheriff,
448
00:18:03,915 --> 00:18:06,049
Saya agak bersemangat.
449
00:18:06,150 --> 00:18:07,751
aku akan
menyelesaikan albumku.
450
00:18:07,852 --> 00:18:12,522
Saya mungkin akan hadir
beberapa simposium.
451
00:18:12,623 --> 00:18:14,525
Saya selalu menginginkannya
untuk mempunyai waktu luang tambahan
452
00:18:14,625 --> 00:18:18,128
Untuk berbelanja barang antik
dan seterusnya,
453
00:18:18,229 --> 00:18:20,297
Jadi sebenarnya aku
sangat menantikannya.
454
00:18:20,398 --> 00:18:22,599
Dan jika aku benar-benar berakhir
dikirim ke penjara,
455
00:18:22,700 --> 00:18:26,670
Kalau begitu, um... aku mungkin akan,
456
00:18:26,771 --> 00:18:29,306
Hanya saja, kau tahu, bunuh diri
atau sesuatu.
457
00:18:29,407 --> 00:18:31,408
Tapi tahukah Anda,
sejauh ini, sangat bagus.
458
00:18:31,509 --> 00:18:34,478
Ada berbagai macam
pekerjaan telemarketing
459
00:18:34,579 --> 00:18:36,247
Bahwa aku tahu aku punya
dilakukan sebelumnya
460
00:18:36,348 --> 00:18:37,714
Bahwa aku bisa bersandar kembali.
461
00:18:37,815 --> 00:18:39,917
Dan saya sedang mencari
untuk mendapatkan--
462
00:18:40,018 --> 00:18:42,853
Mungkin melatih liga kecil.
463
00:18:53,898 --> 00:18:56,800
Mungkin kembali
ke Maitre d'ing, mungkin?
464
00:19:00,004 --> 00:19:01,671
(pria)
baiklah.
465
00:19:01,773 --> 00:19:03,273
Menurutku-- apakah kita semua--
satu, dua, tiga, empat...
466
00:19:03,374 --> 00:19:05,108
Ya, baiklah,
baiklah.
467
00:19:05,209 --> 00:19:06,210
Ya, benar
siap untuk memulai.
468
00:19:06,311 --> 00:19:07,511
Oke, selamat pagi.
469
00:19:07,612 --> 00:19:08,245
Selamat pagi.
Selamat pagi. Selamat pagi.
470
00:19:08,346 --> 00:19:10,146
Selamat pagi.
471
00:19:10,247 --> 00:19:11,948
Nama saya adalah
jim kringle.
472
00:19:12,049 --> 00:19:15,552
Seperti yang Anda tahu, kita memiliki segalanya
telah dipindahkan ke sini
473
00:19:15,654 --> 00:19:18,188
Untuk mencoba menyelamatkan sesuatu
474
00:19:18,289 --> 00:19:21,058
Keluar dari Reno
departemen sheriff.
475
00:19:21,159 --> 00:19:23,927
Tapi kenapa tidak kita semua saja
perkenalkan diri kita
476
00:19:24,028 --> 00:19:25,796
Untuk satu sama lain, jadi kita semua
saling mengenal?
477
00:19:25,897 --> 00:19:27,764
( berdehem )
478
00:19:27,866 --> 00:19:29,766
Cooper, koma,
barbara.
479
00:19:29,867 --> 00:19:33,036
Ini bukan "babs",
bukan "barbie", itu barbara.
480
00:19:33,137 --> 00:19:35,539
Wendy.
481
00:19:35,640 --> 00:19:37,574
Cletus senior.
482
00:19:37,675 --> 00:19:39,376
Petugas garcia
adalah namaku.
483
00:19:39,477 --> 00:19:40,777
C.Garwood.
484
00:19:40,879 --> 00:19:42,779
Huruf "c" berdiri
untuk culufu,
485
00:19:42,880 --> 00:19:44,281
Dari nama Rwanda
486
00:19:44,382 --> 00:19:48,552
"Raja dari semua yang dilihatnya
dan menghentikan apa yang merupakan ketidakadilan.”
487
00:19:48,653 --> 00:19:50,187
Apakah saya harus belajar
semua itu?
488
00:19:50,288 --> 00:19:51,588
Saya telah berada di berbagai kekuatan,
Aku sedang berada di-- permisi.
489
00:19:51,689 --> 00:19:54,625
Aku adalah wesley snipes
penegakan hukum.
490
00:19:54,726 --> 00:19:56,860
Oke, dan apakah itu verlet ?
491
00:19:56,961 --> 00:19:58,229
Verlot.
492
00:19:58,330 --> 00:20:00,230
Baiklah, teman-teman,
kami akan memilih mitra nanti,
493
00:20:00,332 --> 00:20:02,599
Dan mari kita ingat saja
mengapa kita di sini,
494
00:20:02,700 --> 00:20:06,036
Dan itu tidak hanya
membuat diri kita terlihat baik,
495
00:20:06,137 --> 00:20:08,305
Tapi buat itu bertahan lama
teman-teman terlihat buruk.
496
00:20:08,406 --> 00:20:11,508
Pak, bisakah Anda keluar
tolong, dari semak-semak?
497
00:20:11,610 --> 00:20:15,979
Pak, ya, bawakan pantat putihmu
tolong turun ke sini.
498
00:20:22,087 --> 00:20:23,387
Begitulah adanya
dilakukan di Reno.
499
00:20:23,488 --> 00:20:24,655
Oh, itu mudah.
500
00:20:24,755 --> 00:20:25,923
Ya.
501
00:20:26,024 --> 00:20:27,123
Wah!
502
00:20:27,225 --> 00:20:27,591
Kedengarannya apa
baik padamu?
503
00:20:27,692 --> 00:20:28,358
Anda.
504
00:20:28,459 --> 00:20:29,827
Ooh, sayang, mmm!
505
00:20:29,927 --> 00:20:31,361
Anda tahu, Anda akan berpikir
itu akan lebih gatal
506
00:20:31,462 --> 00:20:33,196
Di hari yang seperti ini
cuaca, tapi ternyata tidak.
507
00:20:33,298 --> 00:20:34,531
Ya, tapi saya menggunakan krim.
508
00:20:34,632 --> 00:20:35,632
Kamu melakukannya?
509
00:20:35,733 --> 00:20:37,000
Itu sebuah
ide bagus.
510
00:20:37,101 --> 00:20:38,001
Oh, lihat, lihat, lihat,
lihat lihat apa yang kita dapatkan di sini.
511
00:20:38,102 --> 00:20:39,536
Halo wanita!
512
00:20:39,637 --> 00:20:41,071
(tertawa)
513
00:20:41,172 --> 00:20:42,272
Kamu tahu apa?
514
00:20:42,373 --> 00:20:46,209
Jeruk itu, itu
warna jalang yang indah.
515
00:20:46,311 --> 00:20:48,545
Ada apa, mandingo?
516
00:20:49,180 --> 00:20:51,214
Hei, kamu tahu, kotoran anjing
dihitung sebagai sampah juga,
517
00:20:51,315 --> 00:20:52,549
Jadi jangan
takut dengan hal itu.
518
00:20:52,650 --> 00:20:54,450
Apa yang kamu tersenyum,
bioskop?
519
00:20:54,552 --> 00:20:57,755
Saya ingin gratis!
Saya ingin gratis!
520
00:21:08,466 --> 00:21:09,766
Sebelum kita
keluar dari sana,
521
00:21:09,867 --> 00:21:11,234
Kami menjadi orang baru
tim dan semuanya,
522
00:21:11,335 --> 00:21:12,736
saya ingin
undang semua orang ke sini
523
00:21:12,837 --> 00:21:15,038
Untuk pertemuan itu
Saya punya setiap hari Rabu,
524
00:21:15,139 --> 00:21:17,808
Pertemuan
kepolisian kulit hitam
525
00:21:17,909 --> 00:21:20,844
Terhadap mereka yang
ingin menjatuhkan kita,
526
00:21:20,945 --> 00:21:23,380
B-p-r-t-a-a-p-d.
527
00:21:23,481 --> 00:21:24,714
Suka sekali.
528
00:21:24,815 --> 00:21:25,982
Sampai jumpa
semuanya nanti.
529
00:21:26,083 --> 00:21:27,684
Oke, selamat datang.
530
00:21:27,785 --> 00:21:28,986
Baiklah,
Aku harus buang air kecil.
531
00:21:29,087 --> 00:21:30,220
Bagaimana denganmu ?
Baiklah.
532
00:21:30,321 --> 00:21:31,321
Mari kita lakukan.
533
00:21:31,423 --> 00:21:32,522
Kami akan memasangnya
semua ini turun.
534
00:21:32,623 --> 00:21:33,389
Oh ya,
kami mendapatkannya.
535
00:21:33,490 --> 00:21:34,892
Oke, tentu saja.
536
00:21:34,992 --> 00:21:37,494
Tuhan memberkati.
537
00:21:37,544 --> 00:21:42,094
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0